I. Общие названия

1.    БУДО - 1) Путь воина; 2) Боевой путь; 3) Боевое искусство.
2.    ВАЗА - техника КАРАТЭ-ДО
3.    ДАН - 1) Степень мастерства; 2) Уровень тела (нижний, средний, верхний); 3) комбинации техник, выполненные одной и той же рукой (ногой).
4.    ДЗА-ДЗЭН - медитация сидя.
5.    ДЗЭН - 1) Древняя религиозная секта Тянь, образованная в Китае под влиянием буддизма и конфуцианства и затем трансформирующаяся в японскую секту ДЗЭН (популярна в Японии и по сей день); 2) Особый способ медитации (самоконтроля, самосозерцания), применяемый в КАРАТЭ и др. боевых искусствах.
6.    ДЗЁДЗЕКИ - стена в ДОДЖЁ, расположенная справа, если стоять лицом к КАМИДЗА. Возле нее во время церемониальной посадки должны находится: старший инструктор (если занятие проводит Учитель) или помощник инструктора (если занятие проводит инструктор), а во время перерывов в занятии обладатели старших разрядов (КЮ) и степеней (ДАНОВ).
7.    ДО - 1) Путь, дорога; 2) Способ, учение, долг, мораль (древневосточное философское понятие). "Путь" - означает "Путь жизни", "Путь всего живого", "Путь вселенной" и т.д.
8.    ДОДЖЁ - зал для занятий КАРАТЭ.
9.    ДОДЖЁ-РЕЙГИ - этикет зала.
10.    ЗАНШИН - 1) Психологический принцип КАРАТЭ-ДО, требующий, чтобы разум (СИН) КАРАТИСТА был начеку в любой момент схватки, в любой опасной ситуации; 2) Правильное завершение (концовка) формального упражнения (КАТА).
11.    КАЙ - 1) Объединение; 2) Слияние; 3) Стиль.
12.    КАМИДЗА - "Стена учителя" или "Стена святыни". Возле КАМИДЗА может находится только Учитель (СЭНСЭЙ) или инструктор (СЭМПАЙ), проводящий занятия в отсутствие Учителя. Обычно КАМИДЗА - дальняя стена от входа в зал (ДОДЖЁ).
13.    КАН - Школа, клуб КАРАТЭ или других боевых искусств (БУДО).
14.    КАРА - а) Пустой; б) Пустая; в) Пустота.
15.    КАРАТЭ - пустая рука (вид единоборства без оружия)
16.    КАРАТЭ-ГИ - специальный костюм для занятий каратэ (кимоно).
17.    КАРАТЭ-ДО - "Путь КАРАТЭ" - понятие, включающее не только и не столько технические приемы и действия, из который складывается этот вид единоборства, но главное - охватывающее "духовный" аспект КАРАТЭ как боевого искусства (БУДО), как философские системы, как науки о человеке и его возможностях, как "Пути всей жизни каратэиста".
18.    КАРАТЭКА - каратэист, человек занимающийся КАРАТЭ.
19.    КЁ - учение.
20.    КИ - энергия.
21.    КИМЭ - 1) Волевая и физическая концентрация при выполнении физического действия (приема) в КАРАТЭ, др. боевых искусствах; 2) Акцент на каком-либо приеме (действии) при выполнении формального упражнения (КАТА).
22.    КИХОН - базовая техника.
23.    КО-БУДО - боевое искусство с ручным малым оружием: САИ, ТОНФА, НУНЧАКИ, КУБОТАН и т.д.
24.    КОКАН - экзамен для получения разряда "КЮ" или степени ДАН.
25.    КОКАН-КЕЙКО - показательное выступление.
26.    КУМИТЭ - бой между противниками.
27.    КЭККА - результат схватки, экзамена.
28.    КЮ - 1) Ученик; 2) Ученический разряд.
29.    Малый ЧЭНДЭН - "Эмблема-символ" школы КАРАТЭ-ДО. Находится на левой стороне куртки КИМОНО, на уровне сердца (эмблема может быть на конце пояса).
30.    ОБИ - пояс.
31.    РЕЙГИ - ритуал, этикет.
32.    РИТЦУ-ДЗЭН - медитация стоя.
33.    РЮ - Школа, направление.
34.    СИМОДЗА - стена в ДОДЖЁ, противоположная КАМИДЗА. Возле нее до начала занятий должны находится все члены группы, а во время занятий - КАРАТЭИСТЫ, наказанные Учителем или инструктором.
35.    СИМОДЗЕКИ - стена в ДОДЖЁ, расположенная слева, если стоять лицом к КАМИДЗА (противоположная ДЗЁДЗЕКИ). Возле СИМОДЗЕКИ во время перерывов в занятии должны находится новички и обладатели младших разрядов (КЮ).
36.    ТО - бушующая ревущая волна.
37.    ТЭ - рука, кисть.
38.    ХАНКО - личная печать мастера КАРАТЭ-ДО для отметок на документах (сертификатах, БУДО-паспортах и т.д.).
39.    ХОМБУ - штаб любой школы БУДО.
40.    ЧЭНДЭН - "Святыня", особое место в ДОДЖО, где располагаются: Эмблема и девиз Школы, клуба или стиля; портрет основателя Школы, направления или стиля КАРАТЭ, либо других боевых искусств. Обычно ЧЭНДЭН находится в левой части "Стены учителя" (см. КАМИДЗА), если стоять к ней лицом.
41.    ШО - сосна (японский символ постоянства).
42.    ШО-ТО - иероглифическая сокращенная (принятая в Японии) подпись-псевдоним основоположника японского КАРАТЭ-ДО мастера Гичина Фунакоши (сочетание этих иероглифов означает "дерзающий", "неутомимый", "вечно бушующий").
43.    ШОТО-КАН - первая Школа КАРАТЭ-ДО в Японии,
основанная Г. Фунакоши.
44.    ШОТОКАН КАРАТЭ-ДО - стиль КАРАТЭ, наиболее популярен и распространен во всем мире